?

Log in

Впервые опубликован на русском языке роман "Время, назад". - Филип Кинред Дик - визионер от фантастики. [entries|archive|friends|userinfo]
поЧитатели творчества Филипа Кинреда Дика

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Впервые опубликован на русском языке роман "Время, назад". [Mar. 7th, 2011|11:31 pm]
поЧитатели творчества Филипа Кинреда Дика

philipkdick_ru

[pnetmon]
Действие происходит в странном мире, где время начало идти назад. Мертвые оживают в могилах, молодеют и возвращаются в утpобы матерей. Один из главных героев романа, некий «антигробник» Гермес, который находит «новооживших» людей и возвращает их родственникам...

В книгу вошли романы из среднего периода творчества писателя. "Время, назад" впервые публикуется на русском языке. "Абсолютное оружие" переведено специально для данного издания.

Содержание
Абсолютное оружие. The Zap Gun. (переводчик: В. Яковлева)
Время, назад. Counter-Clock World. (переводчик: Михаил Пчелинцев)
Захват Ганимеда. The Ganymede Takeover. (переводчик: Павел Киракозов)
linkReply

Comments:
[User Picture]From: variable_ljr
2011-03-09 07:20 pm (UTC)
А что туда входит?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: pnetmon
2011-03-09 08:32 pm (UTC)
Содержание
Абсолютное оружие. The Zap Gun. (переводчик: В. Яковлева)
Время, назад. Counter-Clock World. (переводчик: Михаил Пчелинцев)
Захват Ганимеда. The Ganymede Takeover. (переводчик: Павел Киракозов)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: variable_ljr
2011-03-09 09:27 pm (UTC)
сори)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mike_the_geeman
2011-04-22 07:02 am (UTC)
Видел не раз эти томики, только последние романы пока там не значатся. А как там переводы? Стоит ли брать? Жаль, что Помутнение вошло в переводе Баканова...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: pnetmon
2011-04-22 02:00 pm (UTC)
в указанной книге указанные произведения присутствуют.
Насчет последних романов - что имели в виду? В жизни писателя?
Покупал два тома из-за новых произведений. каждое посвоему интересно... но сильными я их назвать не могу.
переведено литературно - не машинный перевод.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pnetmon
2011-04-22 02:08 pm (UTC)
да... суперобложка у них сошибкой - там левые романы и аннотации к ним.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vladimir_chub
2011-08-01 12:27 pm (UTC)
Прочёл я это "Время, назад!", - слабая вещь. Чувствуется, что написан роман наспех. Один из худших романов Дика.
(Reply) (Thread)